Der griechische Dolmetscher Mr. Melas ist von einem seltsamen Kunden entführt worden, um die Worte eines bandagierten Gefangenen in einem abgelegenen Landhaus zu übersetzen. Nach seiner Freilassung wendet sich Melas an den berühmten Sherlock Holmes, um mit seiner Hilfe das düstere Haus wiederzufinden, denn die Ermordung des Gefangenen scheint unmittelbar bevorzustehen. Zusätzlich auf diesem Hörbuch: die Erzählungen "Das gelbe Gesicht" und "Der Daumen des Ingenieurs".